124 Kaynak dil lutfen çabuk Yıllardır bir özlemdi Yanıp durdu kalbimde Tam ümidi kesmisken Onu gördüm karsımda Mavi mavi masmavi Gözleri boncuk mavi Bir gördüm asık oldum Tamamlanan çeviriler It was a longing for years | |
| |
307 Kaynak dil Asya ile Avrupa kıtasını birbirine bağlayan şehir... Asya ile Avrupa kıtasını birbirine bağlayan şehir İstanbul, size geri çeviremeyeceğiniz bir tatil programı sunuyor.
15 Aralık 2007 – 14 Ocak 2008 tarihleri arasında xxxxxxx, Istanbul, tarafından gerçekleştirilecek tatil paketiyle, size özel hazırlanan xxxx Executive Room’larda konaklayacak, upgrated continental breakfast ile sabahlarınıza lezzet katacaksınız. x'ler otelin ismidir. Bazı noktaların ingilizce olma sebebi çevirecek arkadaşa kolaylık sağlayacağını düşünmemdir.
Upgrated continental breakfast: otelin açık büfesi gibi bir şey
Åžimdiden TeÅŸekkürler Tamamlanan çeviriler The city of Ä°stanbul, which connects the continents of .... | |
| |
| |
| |
| |
| |
408 Kaynak dil Fabrika da bir çok çeÅŸit ÅŸalter kullanılıyordu.... Fabrika da bir çok çeÅŸit ÅŸalter kullanılıyordu. Makine güvenligi ve can güvenligi açısından çok önem arz etmektedir. Çünkü insanlar ve cihazlar arasýndaki temas ÅŸalter vasıtasıyla olur. Motor ve hatların korunmasında kullanılan en önemli elemanlardan biridir. Devreyi direkt olarak açar ve kapatýrlar. Aşırı yükte termik elemanlarının akımzaman çeÅŸitlerine göre, kısa devrelerde manyetik röleleri ile gecikmeden devreyi keserek hatlarýn ve motorlarýn hasara ugramasını önlerler. Tamamlanan çeviriler Various power switches were used in the factory | |
24 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Elemtere fis kem gozlere sis! Elemtere fis kem gozlere sis! Bunun doÄŸru türk harflarıyla yazılmadığını biliyorum, ama nasıl olmalı da bilmiyorum - Facebook'ta buldum. Belki böyle olmalı:
Elemtere fiÅŸ kem gözlere ÅŸiÅŸ! Tamamlanan çeviriler damn the evil eye! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
242 Kaynak dil OKUYUNNNNN... herkese iyi akÅŸamlar... OKUYUNNNNN...
herkese iyi akÅŸamlar diliyorum,
Gecen gün Ömer Abi'nin röportajını okudum ve hayran kaldım.Bu kadar mı tarafsız,objektif olur bi yazar...Daha yeni ogrendim takimdas oldugumuz..helal olsun.!!Kendisine basarılar diliyorum...Ä°yi yayınlar.(Mehmet Abi de aynı tabiii) Tamamlanan çeviriler REAAAAAD... good evening everyone mireia | |
| |
| |